Emilian has posted 6 posts at DZone. View Full User Profile

New Maintainer for NetBeans Platform Romanian Localization

  • submit to reddit
After a period of limbo, the Romanian NetBeans Platform localization has again a full-time maintainer, hired by Joseki Bold.

Software company Joseki Bold continues to maintain the Romanian localization of the NetBeans Platform by hiring full-time the original translator, Stan Ioan Eugen, pictured right.

Eugen translated the NetBeans Platform 6.8 version back in September/October 2009 and is now again responsible for the localization, starting January 10th.

NetBeans Platform 7.0 is currently 93% localized so the next target is to get that again to 100% Romanian localization (please note that the build harness will not be localized).

For questions, please use the Joseki Bold contact form or jump right in and join the NetBeans localization effort!

Joseki Bold provides NetBeans Platform solutions and supports the NetBeans Platform Romanian localization as well as the NBnotify plugin (NetBeans Growl notifications bridge on OSX).

Published at DZone with permission of its author, Emilian Bold.

(Note: Opinions expressed in this article and its replies are the opinions of their respective authors and not those of DZone, Inc.)


Edvin Syse replied on Fri, 2011/01/07 - 5:40am

Do you have an estimate of the number of hours used to translate NB 6.8 back in 2009?

Matt Coleman replied on Fri, 2011/11/18 - 12:39am


 do u do other languages aside from Romanian?

buffalo website design

Ryan Fitz replied on Fri, 2011/11/18 - 1:07am

I think it would be great if this can be translated to French too


 amish rifle shirts

Carla Brian replied on Sun, 2012/04/22 - 8:33am

This is really wonderful and efficient. I can't wait to install this one. - Naperville Dentists

Mateo Gomez replied on Wed, 2012/06/06 - 1:16am

the Romanians are rejoicing in this!

 mexican dessert

Matt Coleman replied on Thu, 2012/06/07 - 3:40am

more in different languages please

graphic artist buffalo

Stork Club replied on Thu, 2012/10/18 - 2:00am

the Romanians are so luckt with NB maintainer!

stork club new york

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.